Bahasa indonesia-nya kata: nggih kulak

Yo lemu yo: iya, ayo gemuk iya, ayo
arti kata nylimur: arti atur nylimur
ZAMAN DULU: jaman dhisik
NAIK TAHTA: ancik warasana
DILAKUKAN DENGAN SUNGGUH SUNGGUH: dipajengaken ambek istu istu
Baya pakewuh: bahaya, buaya segan, tidak enak hati
Ngombe pas awan: meminum sesuai siang hari
Krungu krungu: dengar dengar
Untuk mengikuti: konjuk ngemumi
Kuru kuru : kurus, sakit kurus, sakit
Di aduk: ning cambor
Digawe dolanan yo lumrah: dikerjakan bermain, mainan, permainan iya, ayo wajar
madosi sinten: mencari siapa
Anak Kerem: keturunan pertama tenggelam
sing kang Sekar sarpa mrih: yang kakak laki-laki bunga, kembang, lagu ular supaya, agar
Ora rewel: tidak, bukan banyak suara (tangis, omelan)
Pirang sasi: banyak bulan
Berapa tahun: pinten warsa
Makanan ringan : boga entheng
Wani Wantun: berani, lawan berani, lawan
Getih basa krama: darah bahasa nikah
Nama saya : jeneng hulun
Suta atmaja punika: anak putra, anak itu
Saudara itu merangkul bukan membelakangi: bandhawa iku nampyuk dede mbocongi
Pethuk gapyuk: jemput, jumpa tidak sengaja bertemu berhadapan
pakaian adat: ageman napal
Dapat kerja: injoh ayah
Injoh ewoh: dapat kerja
Injoh ewet: dapat kerja
Nembe ngaos: baru saja mengaji