Bahasa indonesia-nya kata: Ngawe ngawe

Saya kesini di suruh sama: hulun dene ning aken dha
Nanti dibaca: engko diwaca
tiba tiba:  jatuh jatuh
Iseh suwe: masih lama
pagi kesini: enjang dene
urek urek kuping: coret coret telinga
Ing wang: di, pada uang
Sak no: saku begini
Ngencengi baut: menyediakan pintar, terampil
Gayem neng pawon: kunyah hening dapur
Gayem ning pawon: kunyah di dapur
Gayem ing pawon: kunyah di, pada dapur
basa Krama Alus saka ukara ing ngisor iki: bahasa nikah halus, lembut tiang penyangga rumah, dari, hitungan tahun agama Buddha kalimat di, pada bawah ini
Tempat kumpul: adhah mor
Bapak kamu: yayah kuwe
Sluku sluku: duduk dengan kaki dijulurkan ke depan duduk dengan kaki dijulurkan ke depan
tidak hati hati: boten ati ati
ada yang: ana ikang
lagi pipis: sedang, baru saja kencing (anak)
lagi kencing: eneh teyer
ora tau: tidak, bukan pernah
Racun hati: upas ati
Dang bar dang: kukus bubar, rampung kukus
Tirta kencana: air emas
Tasih sadean: masih jualan
yo klenger: iya, ayo habis tenaga, mati, pingsan
Liur kering: oweh asat
Sendok emas: cendhok ema
Di jual beli: ning adol tuku
Tumbuk sampai : tutu kadug