Bahasa indonesia-nya kata: ngarsa dalem

ngasta dalem: membawa saya, aku, rumah
silahkan ambil semua: nya amet sedanten
Rak konangan: susun ketahuan
Mengajak minum kopi: nayom emik kawo
tolong di percepat: tulung ning gelak
Mencari petunjuk: ngamek pitedha
Kados sonten: seperti sore
Sudah pernah: empun tahu
Saya baru selesai: hulun anyar bibar
Saya tidak percaya: hulun boten andhel
Sini ambil: rene amet
pupu terang rembulan: paha pupur jelas bulan
Tasih dhahar: masih makan
Sedang makan: saweg dhahar
sanes wedal:  lain keluar, waktu
neng arep: hening mau, harap
neng jero: hening dalam
ning jero: di dalam
ning arep: di mau, harap
Bakul cempe: penjual, pedagang anak kambing
rahayu bagya: sejahtera, selamat bahagia, senang
bermain cinta: maen asmara
Manusia serigala: jalma jambuka
arti senes: arti senes
dengan senang hati : ambek bingah ati
cundaka wara: utusan berita, lembut, anggun
berpindah hati: ngalih ati
Sowang sowang : sendiri sendiri
Nyi Jonggrang :  nyonya besar
Nyi rara Jonggrang :  nyonya gadis, perempuan besar