Bahasa indonesia-nya kata: Nganti teles

Belum terbang: durung mabur
Ngeh mengkeh: segan nanti
Sebentar saja: dhela bae
Bar esuk: bubar, rampung pagi, dorong
Bar wingi: bubar, rampung kemarin
Beler sok: tidak tertib tuang, tumpah, kadang
regol umah: gapura, gerbang rumah
ingin tahu: pengin retos
tiwas kawin: mati, musnah, telanjur nikah
bangun tidur tidur lagi: jagra sare sare eneh
Arti Tembung ditumbasake: makna, maksud minta, lamar, kata dibelikan
Pethuk wong iki: jemput, jumpa orang, manusia ini
Wektu wedal: waktu keluar, waktu
Arah mana: ener endi
Kulon nuwun: barat mohon
wibawa mukti: pengaruh berhasil, makmur, bahagia
arti kata tunggal bahasa jawa: arti atur tunggal jawa
arti nyereti: makna, maksud menghambat
Menaruh surat: ndeleh ketaka
Adon adon: campuran campuran
Kene sek: sini sedang
menghidangkan makanan : nyajikake boga
duduk di lantai: lenggah ning jogan
Sepi sunyi: nyenyeb ening
Ngaji bareng: mengaji bersama
Tembung cumawis: minta, lamar, kata tersedia
Istri manis: dhayita artati
Kantun arto: tertinggal uang, harta
Kantun niki: tertinggal ini
kamu sibuk apa: kuwe epyek apa