Bahasa indonesia-nya kata: Ngajak dolan

Tidak bisa diam : boten encos mindel
Bangkit lebih kuat: nangi luwih daraka
satu jiwa: eka jiwa
tidak sopan kamu: boten santun kuwe
Terasa seperti: karaosan sajak
Manis sekali : artati pisan
Siapa lagi: sapa eneh
Hanya kurang: amung suda
tidak bisa di buka: boten encos ning biyak
jangan terlambat makan: aja kantu dhahar
Pohon beringin : uwk mandira
Mengikatkan kelingking: nambatake jenthik
sapta arga: tujuh gunung
gunung seribu: arga sahasra
Nemoni pati: menjumpai terlalu
Bahasa jawa percaya: basa jawa andhel
tidak berhenti: boten mandheg
Bertanya pada guru: nakoki mring mudaris
sekali lagi: pisan eneh
Punya kedudukan: darbe kalinggehan
Punya keahlian: darbe pakematan
Melipat baju: nekuk kalambi
Menyiram bunga: nyiram malini
Begini ya: no non
Sak bumbung: saku kurang akal, potongan seruas bambu
untuk melangkah: konjuk ngawon
Arti Kencana dalam bahasa Jawa: arti kencana jero jawa
Tembung ing padinan: minta, lamar, kata di, pada harian
Mumbul mumbul : terbang, loncat, lempar ke atas terbang, loncat, lempar ke atas
tahu apa: retos apa