Bahasa indonesia-nya kata: nemen kowe

Tua Tua keladi: jara jara kimpul
Ati ayem: hati tentram
Bau rokok: ambet eses
Kamu bodoh: kuwe begog
Kamu jahat: kuwe bejad
jangan mimpi: aja impi
Bisa. Bahasa: encos basa
Mbongkok luku nyangking pecut: mengikat bajak menjinjing cambuk, cemethi
masa lalu: musim, waktu, jaman bunuh diri
Ra sah: tidak, bukan resmi
Di kasih tahu: ning warsih retos
Njih onten: iya ada
Trabas wae: jalan pintas, terobos saja, cuma
Bahasa jawa petir: basa jawa mertyu
Saweg teng wande: sedang di, ke dagangan, warung
Dipundhut mawon: diambil cuma, saja, hanya
tadi malam: mau bengi
undang undang: panggil panggil
masih muda: ijeh anem
ngalor ngidul: jalan ke arah utara berjalan ke arah selatan
Ina ngumbara: hina, rendah mengembara
wasis wicaksana: ahli, pandai, pintar, bijaksana bijaksana
Sudah kenyang : empun tuwuk
Saking ngebuk: asal, dari mendaku
Sami simah: sama istri
Diam saja: mindel bae
Sengek sengek: bau menusuk hidung bau menusuk hidung
Teko iki: poci ini
Mana suka: angan-angan, hati senang, suka
Niba tangi: menjatuhkan bangun (tidur)