Bahasa indonesia-nya kata: nek nu

Makan malam bersama: dhahar bengi bareng
Alam akhirat: ngalam nga kerat
Ada apa ya : ana apa non
Kenapa ya: ngapa non
Ada apa ya: ana apa non
Kangge nape: terpakai, untuk, buat buat tapai
Sudah makan belum? : empun dhahar durung
sampun siyos: sudah jadi
kota orang: kutha tiyang
Yang berkuasa: ikang adidaya
Jegeg gati: membusungkan dada penting
setiap malam datang: saban bengi neka
tunjuk, duga: cudhing daleh
Selamat belanja: slamet ngaron
Ngenthang ngenthang: panas sekali panas sekali
Makan malam bersama dulu: dhahar bengi bareng dhisik
Makan bersama dulu: dhahar bareng dhisik
Makan bersama dulu ya: dhahar bareng dhisik non
Sing tata: yang atur
Gotong royong : angkat untuk dipindah sama-sama
Tiba-tiba datang : dhadhakan neka
Samak sanga: sampul sembilan
Ingat ingat: penget penget
Sengkud nambut: rajin menyambut
Anak muda ikut membantu: jabang anem etut mbiyantu
kepentingan sendiri: daruna dhewe
Bagus kalau sudah: denaya yadin empun
Kenapa belum: ngapa durung
Bibar niki mawon: selesai ini cuma, saja, hanya
nerak ing: menggilas di, pada