Bahasa indonesia-nya kata: Nek kono pirang bulan

bulan = bulan, condra, maharesmi, rati, ratih, rembulan, sasadara, sasadhara, sasangka, sasi, sasih, sitaresmi, wulan, kamari, tangsu, nisakara, basanta

yang jawab: ikang nauri
sampai takut menegur: kadug jireh ngalokake
sampai takut: kadug jireh
Boten angsal: tidak boleh
takut memulai lagi: jireh miwiti eneh
ra oleh?: tidak, bukan izin, dapat, bisa
Lumayan basah: kanjat blebes
Jangan rakus: sayur serakah
Ndelik ndelik: bersembunyi bersembunyi
Saya mohon di bantu: hulun nuwun ning biyantu
kampung halaman: kampong latar
Kuli padi: kunten pantun
Tidak memasak: boten ulah-ulah
Tidak masak: boten mateng
Tangkai kelapa: gagang kambil
Tukang kebun: dhagi kebon
Ikut serta: etut congkog
Tidak puasa: boten saum
wandu wandawa: wandu wandawa
Berendam air: kungkum banu
Mawa wujud: bara api bentuk, rupa
Embun pagi membasahi rumput: tusara enjang nelesi darba
Suara burung: wanten manuk
Suara burung : wanten manuk
Jambul gundhul: rambut bagian depan kepala tidak berambut, kepala
Yang bersiap: ikang nyambengi
Mulai melangkah: wiwit ngawon
Naik kereta api: ancik dhilman agni
Dan pohon pohon: miwah uwk uwk
Di pagi hari: ning enjang denten