Bahasa indonesia-nya kata: Nek gelem

darani wong sugih: bumi orang, manusia kaya
Arti kranten: makna, maksud sebab, karena
pada zaman belanda: mring jaman walanda
pada zaman: mring jaman
arti kata lujeng: arti atur lujeng
Seratus tahun: satus warsa
Bunga kelapa: malini kambil
ra ngawaki: tidak, bukan tahu diri
Ra ngawaki:  tidak, bukan tahu diri
Wanara sata: kera tembakau
Jangan Cemburu: aja wahiri
Diempet wae: ditahan, dijepit saja, cuma
Mboten nate supe: tidak pernah lupa
Kali seta: sungai putih
mau pergi: gelem nyurut
Ngamplok ngamplok: merangkul merangkul
Sikil basin: kaki bau busuk
Sinten sing kagungan kersa: siapa yang punya, milik mau, kehendak
Sisik melik : kulit ikan sinar kecil
ben gelis dadi: biar saja cepat jadi
Kacau karena nomor: brandhal awit angka
Sanggah dalam bahasa jawa: sanggah jero jawa
Anak perempuan : jabang reni
Tiwas mlayu: mati, musnah, telanjur berlari
Mandi sana: adus rana
Di pakai: ning agem
Panca witaka: lima air
tangan kanan: hasta tengan
yang kuasa: kekasih, mesra wewenang
Ungup ungup: mendidih, sembul (asap) mendidih, sembul (asap)