Bahasa indonesia-nya kata: Nawi luwih becik Mendel mawon

Mungkin lebih baik diam: nawi luwih apik mindel
Budhal dhateng: berangkat datang, tiba
Diam dalam: mindel jero
Hilang rasa: ical raos
Tidak bisa lupa: boten encos lali
Kesah dhateng: berangkat, pergi datang, tiba
Tidak bicara: boten calathu
tidak bisa melihat (buta): boten encos ndeleng cetho
untuk bersama: konjuk bareng
kanggo sareng: untuk, buat bareng, bersama
Estu niki: sungguh, jadi ini
bari mengkel: dengan sulit diatasi
saya rindu pada kematian : hulun kangen mring maot
makaten ugi: demikian juga
pramila ing mangke: maka di, pada nanti
Para siswa : bagi, malah murid
Apa kesukaan makanan kamu: apa karemenan boga kuwe
dipuji atau memuji: dialem utawa nanjung
di tambah: ning imboh
Menangi anak putu buyut: saksikan, lihat keturunan pertama cucu cicit
Angen angen ati: gembala, jaga gembala, jaga hati
Menurut saya bahasa jawa: nganiit hulun basa jawi
Sarwi kencana: serba emas
jangan cepat cepat: aja gelis gelis
Olah dedamel: proses, gerak tugas
Tertinggal di rumah: kantun ning bale
Kempal wilujeng: kumpul selamat
Dengan Bangga Mempersembahkan: ambek egul ngasungake
atur palilah: kata izin
dolan dolan: bertandang bertandang