Bahasa indonesia-nya kata: Napeni beras

beras = beras, uwos

Kapi jawa: monyet, kera jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
KAYA KARENA SAMPAH: sugeh awit rarahan
SAMPAH JADI KAYA: rarahan dadi sugeh
SAMPAH YANG BERGUNA: rarahan ikang nyupangati
Ibu sedang memasak di dapur: biyang saweg ulah-ulah ning pawon
jawa marem: jawa marem
Menitipkan anak: ngantiin jabang
ora mamang: tidak, bukan ragu, bimbang
Berbicara seperti : nyelathu sajak
Membuat ringkasan : ndamel nukilan
mana lagi: angan-angan, hati sedang, baru saja
apa lagi mati: apa eneh jah
Piye iki: bagaimana ini
malas belajar: begigih sinau
Hanya sebentar: amung dhela
Krama Inggil manjing: nikah tinggi telah tiba waktu
Jual jualan: adol sadean
Katanya trauma : jare ketonto
Kamu mau pulang atau tidak: kuwe gelem ball utawa boten
Kamu lagi apa : kuwe eneh apa
Sangat penting : banget gati
Ati durung lila kowe nyandhing wong liya: hati belum ikhlas kamu berdampingan orang, manusia lain
Apa iki: apa ini
Apa iki sing tak tampa: apa ini yang kata ganti orang (saya, aku) terima
Namung saged: hanya bisa, mampu
arti tiba-tiba bahasa jawa: arti dhadhakan jawa
Babat suket: kulit perut, tebang rumput
ben ra ketok: biar saja tidak, bukan tampak, lihat
lubang buaya: bolong bajul
sayap patah: wiwi coglek