Bahasa jawa-nya kata: Nanti saya ambil sendiri

nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik
saya = hulun, ingsun, nyong
ambil = amet, caruk, cumut, erah, pendhet, pundhut, pungut, tanggung
sendiri = dhewe, ijen, kyambak, pyambak, sala, solo, sowang

Saya ambil sendiri: hulun amet dhewe
makna cawang: pardika cawang
Burung kumpul: manuk mor
Arti Ngawur: makna, maksud berbuat semaunya
kalau iya bisa: yadin enggeh encos
Basa jawa pirang: bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya banyak
Ra gelem yo ben: tidak, bukan mau iya, ayo biar saja
Tak sawang: kata ganti orang (saya, aku) pandang, lihat, rumah laba-laba
Sak resmi: saku sah
Ingin bertanya: pengin nakoki
Nyong Ning umah: saya di rumah
Ora melu melu: tidak, bukan ikut ikut
murah sedap gila: mirah sedhep degres
berbicara tanpa sopan: nyelathu tanpa santun
Terus terang : nerus warsidi
Harus pilih: kedah piji
Tak kudang: kata ganti orang (saya, aku) damba, harap
Orang membeli pakaian baru : tiyang nebas ageman anyar
bahasa jawa nya susu wanita:  jawa nya pohan wanita
bahasa jawa nya payudara:  jawa nya pentel
Mata ngantuk: mata mengantuk
sampun dereng: sudah belum, keinginan kuat
Enek peli: bosan, muak, ada alat kelamin pria
Dapat dibuka: injoh dibiyak
Saya tunggu di belakang: hulun adhang ning buri
woh lintang: buah bintang
supaya menjadi orang : narapwan ndadi tiyang
Bahasa jawa sanjang: basa jawa sanjang
minggu ini: ahad iki
Tanaman hias: pacar banyu rengga