Bahasa jawa-nya kata: nanti dia tanya

nanti = engko, mengko, mengke, mangke, mengkeh, mangkeh, kosik
dia = dhek-e
tanya = takok, takon, takwan, takyin, tekok, tekon, tangkled, tangklet, tangled

tanpa sengaja: tanpa jarag
Kamu pelit: kuwe medhit
Balai pertemuan : pandhapa pepanggihan
akan kembali: nedya wangsul
wasis banget: ahli, pandai, pintar, bijaksana sangat
aja wahiri: jangan cemburu
Teriak teriak : bekik bekik
luka hati: watgata ati
menggiling beras: nyeleb beras
Kata kata: atur atur
memecah belah: neceli sigar
Menjadikan api: nyiyosaken agni
Menyalakan api: nyumed agni
Membuat api: ndamel agni
Tirta manik: air serakah, gembur
Muka jelek: wajah ala
Satu tumpuk kertas putih: eka ombrok daluwang abluk
Lalu dengan semangat: anjur ambek sigrak
Satu satu : eka eka
apa itu wiradat: apa iku wiradat
buah kelapa yang masih sangat muda: uwoh kambil ikang ijeh banget anem
Papat iku datan kantun: empat itu tidak tertinggal
gelem eroh: mau lihat
di luar: ning jaba
Akan segera dihapus : nedya gage dibusak
mati rasa: jah raos
Saya mati: hulun jah
Sudah lumrah terjadi: empun wajar winarah
Perasaan campur aduk: nala carub cambor
milang kori: menghitung piatu