Bahasa jawa-nya kata: Nanggung sendiri

nanggung = nanggel
sendiri = dhewe, ijen, kyambak, pyambak, sala, solo, sowang

Dititeni bae: diingat saja
Kadug mecothot: sampai memuncrat karena tekanan
Sampai tegang: kadug kejang
Sampai keluar: kadug brejel
Tekan mecothot: sampai memuncrat karena tekanan
Ketog mecothot: sampai memuncrat karena tekanan
Saya kocok burung kamu: hulun opyok manuk kuwe
Kocok burung kamu: opyok manuk kuwe
Kocok kocok: opyok opyok
Nyong nglempis ning kelek: saya kempit di ketiak
Kempit di ketiak: nglempis ning cangklak
Nglempis nang kelek: kempit panggilan untuk anak laki-laki ketiak
Cium ketiak: ambung cangklak
Kamu sedang apa: kuwe saweg apa
Kalau hujan sudah reda: yadin jawah empun aber
tentrem rahayu: tenang, tentram sejahtera, selamat
Waktu luang : saat sela
Laras tenan: harmoni, laras sungguh, nyata
Garba osik: rahim, kandungan gerak
Tidak boleh tahu : boten angsal retos
Kulit padi: krecek pantun
beri semua: aweh sedanten
Pas tenan : sesuai sungguh, nyata
Yen sida: jika, bila jadi
Tukang sampah: dhagi rarahan
Enggal enggal: cepat, lekas, baru, segera cepat, lekas, baru, segera
Silir silir: semilir semilir
Di ajak : ning jak
antuk tuduh: dapat / boleh tunjuk, duga
arti nladhung: arti nladhung