Bahasa indonesia-nya kata: nak dulur

Belum dapat pekerjaan: durung injoh ayahan
Saya belum kerja: hulun durung ayah
Teriak teriak: bekik bekik
keri keri: geli geli
tata ning: atur di
selamat datang: slamet neka
Untuk kamu: konjuk kuwe
Buat kamu saja: darnel kuwe bae
Adus luh: mandi air mata
Mangsa kala: musim, waktu, jaman waktu, alat penangkap / jerat
Belum bisa: durung encos
Ing sun: di, pada cium
Gelar aken: bentang (tikar) suruh
Sula ning: senjata tajam di
Ngandhut rukun becike ngarep kewala: mengandung sehati, syarat wajib sebaiknya depan cuma, saja
Di kejar: ning buru
Telapak kaki: tlapak cokor
Telapak tangan: tlapak hasta
Uyel uyel: desak desak
suwita arti jawa: suwita arti jawa
Epe epek: jemur diminta untuk jadi milik
mangke dalu: nanti malam
Waktu senggang: saat ludhang
memang tidak begitu mewah: lakar boten ngana maer
Kala jengking: waktu, alat penangkap / jerat tungging
Embun pagi: tusara enjang
Cukat trengginas: terampil sigap, cekatan
petung wulung: hitung ungu, elang
Air mata: banu mata
Tidak bisa: boten encos