Bahasa jawa-nya kata: Mulai melangkah

mulai = wiwit
melangkah = ngawon, ngewon, ngiwon

Yang bersiap: ikang nyambengi
Jambul gundhul: rambut bagian depan kepala tidak berambut, kepala
Suara burung : wanten manuk
Suara burung: wanten manuk
Embun pagi membasahi rumput: tusara enjang nelesi darba
Mawa wujud: bara api bentuk, rupa
Berendam air: kungkum banu
wandu wandawa: wandu wandawa
Tidak puasa: boten saum
Ikut serta: etut congkog
Tukang kebun: dhagi kebon
Nek kono pirang bulan: kalau, jika situ banyak bulan
yang jawab: ikang nauri
sampai takut menegur: kadug jireh ngalokake
sampai takut: kadug jireh
Naik kereta api: ancik dhilman agni
Dan pohon pohon: miwah uwk uwk
Di pagi hari: ning enjang denten
Manusia bumi: jalma darani
Maca negara: membaca negara
Manca negara: luar negara
Besar hari: ageng denten
Bagas waras: sehat, kuat sehat, sembuh
Ora tau ngethuk: tidak, bukan pernah bertemu
Tiwas mau ra : mati, musnah, telanjur tadi tidak, bukan
Anem anem: muda muda
edi peni : indah indah, bagus, cantik
Tidak kotor: boten crobo
terletak di desa: glethak ning desa
Tempat simpan uang: adhah simpen dhit