Bahasa indonesia-nya kata: mrih pana

Sembah ampun: hormat maaf
Menanam pohon : nyebloke uwk
Sudah mempercayakan: empun ngandhelake
jangan tidak mandi: aja boten adus
Ngopeni ati: memelihara hati
Rumah manis: bale artati
Kambek fajar: dengan jelang pagi
arti nyupena: arti nyupena
Rono rene: situ sini
Engko no: nanti begini
ning kene: di sini
dengan doa: ambek donga
gathuk sirah: cocok kepala
Bisa dicoba: encos dijajal
Isa isa: mampu, dapat mampu, dapat
berbakti jawa: mbekteni jawa
Nyari upah: seukuran jari gaji, ongkos
Muntel muntel: membungkus membungkus
Tak melu pados: kata ganti orang (saya, aku) ikut cari
sangat sulit: banget sangsara
Apa arti teng dalam bahasa jawa: apa arti teng jero jawa
Tak buntel kresek: kata ganti orang (saya, aku) bungkus kantong plastik
Kowe asu: kamu anjing
Kowe bajingan: kamu kata untuk memaki
Mancal luku: menendang bajak
Cocok sekali: gathuk pisan
Berbakti tanpa henti: mbekteni tanpa endheg
terserah bahasa jawa: narah jawa
Ora sida takon: tidak, bukan jadi tanya
Minuman dan hidangan: omben miwah ambeng