Bahasa jawa-nya kata: mohon maaf mau mencari

mohon = nuwun
maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
mau = gelem, sudi
mencari = ngamek, madosi, ngame, ngeme, ngime

Ada saja: ana bae
Murah sekali: mirah pisan
Delapan bintang bersinar: astha lintang baswara
seperti itu : sajak iku
mungkin pulang : nawi ball
semoga baik baik saja: moga apik apik bae
Jangan sampai kabur: aja kadug dheles
Makan sama teman : dhahar dha rekan
Penjaga saya: raksaka hulun
Niki dikintun pinten mas?: ini dikirim berapa panggilan untuk kakak laki, emas
Jek waleh: tancapan arus listrik bosan
Kamu mirip orang yang saya kenal: kuwe ciplek tiyang ikang hulun tepang
Ada yang bisa saya bantu lagi: ana ikang encos hulun biyantu eneh
buntel mayit: bungkus jenasah
Saya siap mengikuti pelajaran: hulun thit ngemumi pamucalan
Kamu pergi: kuwe nyurut
Cerita sampai sini saja: wicacarita kadug rene bae
Kata ayah: atur bapa
Katanya ayah: jare bapa
Merokok dulu baru tidur: ngeses dhisik anyar sare
saya tunggu di rumah: hulun adhang ning bale
menunggu di rumah: ngadhang ning bale
belum masuk sudah keluar: durung ngrasuk empun brejel
masih ada nasi untuk dimakan: ijeh ana sega konjuk didhahar
nembe pikantuk: baru saja dapat, hasil
Saya minta yang itu: hulun nyuwun ikang iku
bisa repot nanti: encos unthil engko
Bahasa krama ngajak dolan: basa krama ngajak dolan
Jangan dilupakan: aja dilalekake
kamu bau hantu: kuwe ambet medi