Bahasa jawa-nya kata: Mohon maaf, hari ini saya ijin tidak bekerja karena sakit

mohon = nuwun
maaf = ampun, apura, upaksama, sepura, paksama, pangaksama, aksama
hari = denten, dinten, mastu
ini = iki, niki
saya = hulun, ingsun, nyong
ijin = idi, idin, lilah, urdi
tidak = boten, mboten, datan, tan
bekerja = nyambut gawe
karena = awit, nimita, beteke
sakit = gering, lara

kanthi serat: dengan, sabar tulis, surat
Menyaring berita: ngayak kabar
minuman kopi: omben kawo
arti bahasa sigrak: arti sigrak
Sami madosi: sama mencari
Terlambat ikut: kantu etut
Becike ngarep kewala: sebaiknya depan cuma, saja
Becike ngarep : sebaiknya depan
Ngandhut rukun : mengandung sehati, syarat wajib
Pirang bulan : banyak bulan
Wis pirang sasih: sudah banyak bulan
Pecah di waktu yang tepat: mabyur ning saat ikang pathis
Mungkin punya waktu luang: nawi darbe saat sela
Suaranya besar sekali: ungalan ageng pisan
Suaranya keras sekali: ungalan akas pisan
Dudu wong jawa: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Dudu wong jawa ora: bukan orang, manusia jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya tidak, bukan
Ngancani wong loro: menemani orang, manusia dua
Besi hitam: wesi ireng
Tajam berani: landep sudira
Nora wurung: jauh, tidak urung, gagal
Iya terserah kamu: enggeh narah kuwe
engga ro: silakan, hingga dua
sesuai dengan kata hati: sumbut ambek atur ati
Memang bagus: lakar denaya
yang menyediakan: ikang nyepaki
Batang pisang bagian tengah: watang gedhang bab dhagel
pun rampung: sudah selesai
pun mantun: sudah sembuh, sehat
Bunga itu bagus sekali : malini iku denaya pisan