Bahasa indonesia-nya kata: Mliwis ambal

iki niku: ini itu
hyang widi: junjungan izin
Temen tamtu tur. : serius, sungguh tentu lagi pula
Temen tamtu: serius, sungguh tentu
Tetel tetel: tekan tekan
arti slendro bahasa jawa: arti slendro jawa
Napak yuswa: membuat jejak umur
Warsa tanggap: tahun sewa (pertunjukan), pasif
saya sayang kamu: hulun eman kuwe
Kowe Ning endi: kamu di mana
Arti kojur: makna, maksud celaka, hancur
Wiwit pari: mulai padi
Unen unen: suara, makian, kata suara, makian, kata
mardi siwi: bina, ajar anak
Mireng aken: dengar suruh
selamat menyaksikan: slamet nekseni
Membelah langit: nyigar swah
Olah bawa: proses, gerak pembuka gendhing gamelan
Olah jiwa: proses, gerak jiwa
Uyel uyel pacar: desak desak teman dekat
Tempat ikan: adhah matswa
Saya sedang mencari sayur di dapur: hulun saweg ngamek jangan ning pawon
Arti rumat dalam bahasa jawa.: arti rumat jero jawa
Jaman nut jaman: zaman ikut, turut zaman
Cinta kasih: asmara warsih
Sudah jadi: empun dadi
Boleh apa tidak: angsal apa boten
Arti nenggih jawa: arti nenggih jawa
Selamat siang: slamet raina
Mlayu njranthal: berlari segera pergi