Bahasa indonesia-nya kata: Metu saka kutha

Suka kesel: senang, suka capek, lunglai
Asah asah: pertajam pertajam
Siapa yang bisa saya suruh: sapa ikang encos hulun aken
samadya Candra : sepantasnya bulan, pelukisan, pujian
Wong alas: orang, manusia hutan, sawah
Arti makanan rengginang: arti boga rengginang
Setiap waktu: saban saat
Di hari: ning denten
Angin hujan: maruta jawah
Semoga tenang di surga: moga ngleneng ning janah
Musim panas: ungsum bentar
Kotak makan: cupu dhahar
Kothak dhahar: kotak makan
Di cium: ning ambung
Tape pacar: nama makanan teman dekat
Apa pekerjaan kamu: apa ayahan kuwe
sampun Simah?: sudah istri
Tempat sampah: adhah rarahan
Penak tenan: enak, nikmat sungguh, nyata
kamu masih sekolah?: kuwe ijeh madrasah
Sisa orang: kored tiyang
Sedang apa: saweg apa
menawan hati: nengsemi ati
Wiwit nalika sampeyan sinau basa jawa: mulai ketika, saat kamu, engkau, anda belajar bahasa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
Baru baru ini: anyar anyar iki
Tidak sengaja: boten jarag
bapak bapak: yayah yayah
lagu pujian: lagnyana alembana
Jatuh cinta: dhawah asmara
wedhar ing: terang, jelas di, pada