Bahasa indonesia-nya kata: Metel metel

Ingkang Dahat: yang amat, sangat
tidak seperti: boten sajak
Bekerja sama: nyambut gawe dha
Melindungi kaki: nglindhungi cokor
Untuk alas kaki: konjuk ciwik cokor
kurang lebih: suda luwih
Tutup botol: sumbat cublak
Pun dalu: sudah malam
Muncul tiba-tiba : mecungul dhadhakan
bahasa jawa mejana,,,:  jawa mejana
Arti nemu kuwuk: arti nemu kuwuk
Siap siap: thit thit
Sinten niku: siapa itu
Saya jitak satu satu: hulun kethak eka eka
dia yang mau begitu: dhek-e ikang gelem ngana
Kembang ngana: bunga begitu
Di dalam: ning jero
Hamba minta : dasi nyuwun
Sakit pinggang: gering bangkekan
Atis nemen: dingin sangat
Berapa banyak: pinten akeh
Berjatuhan tidak berhenti – henti: cecer boten mandheg endheg
sama sekali: dha pisan
ada ada saja: ana ana bae
sombong harta: nekaburake ardana
Kalau hujan sudah reda: yadin jawah empun aber
Kamu sedang apa: kuwe saweg apa
Cium ketiak: ambung cangklak
Nglempis nang kelek: kempit panggilan untuk anak laki-laki ketiak
Kempit di ketiak: nglempis ning cangklak