Bahasa indonesia-nya kata: Merak ing laku susila

merak = mayura
laku = lujeng

Tan nemu: tidak menemukan nemu
Eroh se: lihat satu
ora bala: tidak, bukan teman, pasukan
Tidak berani bilang: boten sudira nganjar
kalau tidak percaya : yadin boten andhel
Di malam: ning bengi
Saya sudah sampai rumah: hulun empun kadug bale
apa sudah selesai makan: apa empun bibar dhahar
Naja lalos: jangan lupa
anggit wonten penggalih: pikiran, gagasan ada pikir
Masih yang lama: ijeh ikang dangu
Wanita yang baik hati dan cantik: wanodya ikang apik ati miwah anindya
Sungai ini tidak dua tapi sangat dalam: baha iki boten dwi ningan banget jero
Siapa yang mau ikut: sapa ikang gelem etut
Bulan ini: bulan iki
Nerak ing laku susila: menggilas di, pada jalan, perjalanan hidup / cobaan yang harus dilalui sopan
ora weruh : tidak, bukan lihat, tahu
ngomong apa: berbicara apa
apa arti sekar dalam bahasa jawa: apa arti sekar jero jawa
Berbicara dengan bicara rendah: nyelathu ambek calathu andah
Legi nyangklek: manis mepet
Takon Takon : tanya tanya
mung saiki: hanya sekarang
Tendang bola: gajul bal
belum mau: durung gelem
hai gadis manis dan cantik: nengane yowati artati miwah anindya
jadi atau tidak?: dadi utawa boten
Mang mang: kamu, engkau kamu, engkau
dengan senang: ambek bingah
pemandangan yang indah: sasawangan ikang edi