Bahasa jawa-nya kata: Menjadi terang bangsa

menjadi = ndadi
terang = warsidi, padhang, nrancang
bangsa = bangsa

Nanti saya ambil lagi: engko hulun amet eneh
semoga selamat sampai kota tujuan: moga slamet kadug kutha arah
disuruh kamu: diaken kuwe
KELOMPOK DUA: regu dwi
Yang sungguh: ikang istu
Apus apus : bohong, tipu, jenis bambu bohong, tipu, jenis bambu
Orang desa: tiyang desa
Kenapa sebentar lagi: ngapa dhela eneh
Kurang rapi: suda besut
ning njogan: di lantai
nang njogan: panggilan untuk anak laki-laki lantai
Iya puasa: enggeh saum
Masuk atau tidak : ngrasuk utawa boten
Susah hati: rencaka ati
Wonten ning dalem: ada di saya, aku, rumah
Sampun manjing: sudah telah tiba waktu
Cluthak idak: serakah, rakus injak
Kamu lagi apa sayang: kuwe eneh apa eman
Mudah percaya: gampang andhel
sebentar mau: dhela gelem
Apa kamu merokok: apa kuwe ngeses
Mboten gadhah: tidak punya, milik
Ada apa mau kesana: ana apa gelem mrika
rasa manis yang disembunyikan: raos artati ikang didelike
Gula pasir : gendhis heni
Ya, terima kasih: non brancah warsih
siyos kados: jadi seperti
Permisi orang jawa mau lewat: amit-amit tiyang jawi gelem liwat
Lagi pada apa bocah: sedang, baru saja merpati apa anak kecil
orang jujur: tiyang balaka