Bahasa jawa-nya kata: Menguji saya

menguji = ndadar, ngetes
saya = hulun, ingsun, nyong

jalan pemuda: dalan neneman
Tidak tentu: boten tamtu
Harus disembunyikan: kedah didelike
Pergi sekolah : nyurut madrasah
Minta doa dengan bapak ibu: nyuwun donga ambek yayah biyang
Minta ijin dengan bapak ibu: nyuwun idi ambek yayah biyang
Cantik sekali : anindya pisan
Nama kelompok: jeneng regu
Dereng simah: belum, keinginan kuat istri
Silahkan dinikmati: nya disakecakake
Yen tan dangu arsa: jika, bila tidak lama depan
Nembe leren: baru saja henti, istirahat
Menarik ya : nyengkiwing non
Saya ingin pulang: hulun pengin ball
Suaranya bagus sekali: ungalan denaya pisan
Ngeten iki: begitu ini
Tansah eling: senantiasa, selalu ingat, sadar
Dia tidak tahu: dhek-e boten retos
Cepet waras: lekas, cepat, kotor berserakan sehat, sembuh
arti nek jawa: arti nek jawa
sudah bangun?: empun jagra
buat saya: darnel hulun
untuk saya: konjuk hulun
alam raya: bumi, dunia, jagad besar
Dhahar dhisik: makan dulu
angel nemen:  sukar, sulit sangat
pati sukma: terlalu roh, jiwa
tidak jelek: boten ala
ana ing: ada di, pada
Agar muda: amreh anem