Bahasa indonesia-nya kata: mengke sonten

yaitu akan menjadi milik : atika nedya ndadi thek
yang akan menjadi milik : ikang nedya ndadi thek
akan menjadi milik : nedya ndadi thek
menjadi milik : ndadi thek
berkeliling dunia : ngider jagat
orang yang memberi petunjuk: tiyang ikang weweh pitedha
Bawa oleh-oleh : bekta angsal-angsal
Diambil orang: diamet tiyang
Anak perempuan manis: jabang reni artati
Anak perempuan cantik: jabang reni anindya
Bungur asih: nama tanaman kasih, sayang
sudah lupa : empun lali
rumah belakang: bale buri
Hidup begini saja: urip no bae
menggoyang lidah: ngocak ilat
Gua sakit: guwa gering
Senang mengenal kamu: bingah nepung kuwe
Hanya kamu: amung kuwe
Kamu saja: kuwe bae
Sedang sibuk : saweg epyek
masak dulu ya: mateng dhisik non
masak sebentar : mateng dhela
tunggu dulu : adhang dhisik
jangan sampai salah : aja kadug keliru
Kekasih wanita: bedhang wanodya
Bau mulut : ambet tutuk
Saya bukan ahli surga: hulun dede alul janah
Mau pergi makan: gelem nyurut dhahar
Hati selalu ingin lebih: ati anggung pengin luwih
rakus merusak jiwa: bladhog ngrisak jiwa