Bahasa indonesia-nya kata: Menet arto

Panas sekali: bentar pisan
Eneng mau: hening tadi
Tanpa ada: tanpa ana
puncak Hari Anak Nasional: gera denten jabang nasional
Tikungan arah kanan: pengkokan ener tengan
Cahaya yang mencoba masuk : nur ikang njajal ngrasuk
Meluangkan waktu : nyelani saat
Ngapusi jare: berbohong katanya
Malam indah: bengi edi
nyamber walang: menyambar belalang
Alang Alang : rintang, halang rintang, halang
SATU SAUDARA SATU RASA: eka bandhawa eka raos
SATU SAUDARA : eka bandhawa
Nalendra Warada: raja cinta, kasih
langit langit: swah swah
Semangat kerja: sigrak ayah
Jeneng aken: nama suruh
Menarik panah: nyengkiwing sayaka
Kembali lagi bersama saya: wangsul eneh bareng hulun
kalau kena nanti saya cium: yadin liyak engko hulun ambung
Pacak gulu: hias badan / muka, dandan, make up leher
Arti nuli dalam kejawen: arti nuli jero kejawen
Supaya bisa membanggakan ibu bapak: narapwan encos ngegulake biyang yayah
Supaya bisa membanggakan keluarga: narapwan encos ngegulake batih
Semua bisa: sedanten encos
Menembus dosa: nyuklak dosa
Sukma ing netra: roh, jiwa di, pada mata
Sami kedah: sama harus
selaras dalam rasa: aris jero raos
Hidup berdampingan: urip nyandhing