Bahasa jawa-nya kata: Mencari makan siang


Berikut terjemahan dari Mencari makan siang:

ngamek dhahar raina
mencari = ngamek, madosi, ngame, ngeme, ngime
makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel
siang = raina, rina, rinten
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

turu wehtidur beri
Tidur hujansare jawah
enggih kedah pun mrikuiya harus sudah ke sana
Belajar di sinisinau ning rene
Bisa sedikit sedikit encos sithik sithik
Jenang jenangbubur halus bubur halus
Nyencang wedusmengikat kambing
Tidak dibelikan boten ditumbasake
Ingkang darbe atmajayang punya putra, anak
Nendra carakatidur suruhan, wakil
Ra oleh tidak, bukan izin, dapat, bisa
Jangan ngarepsayur depan
Berapa bulan pinten bulan
Pikantuk kagemdapat, hasil untuk, buat
Alok Ben ijehtegur biar saja masih
dadi wong wedokjadi orang, manusia wanita, perempuan
Sakit badangering angga
iya nanti saya ambilenggeh engko hulun amet
Loro kojurdua celaka, hancur
Lara kojursakit celaka, hancur
Kamu inikuwe iki
Enggal mantun cepat, lekas, baru, segera sembuh, sehat
Muat banyakamot akeh
Ayu tenanancantik sesungguhnya
Masih sore sudah pulangijeh sonten empun ball
Jangan di gangguaja ning usik
Tidak untuk di jualboten konjuk ning adol
Gandem maremmantab memuaskan, puas
mana adaendi ana
Diam saja mindel bae

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap