Bahasa indonesia-nya kata: Memek besar

besar = ageng, agung, akbar, bedudung, gedhe, genggong, jonggrang, raseksa, raseksi, raya, murda, murdha

Karena itu: awit iku
Nyandhak alu: memegang alat untuk menumbuk, antan
Dahat ukara : amat, sangat kalimat
ben bengi : biar saja malam
Ajeng ajeng: mau, akan mau, akan
Arti mulek: makna, maksud mengepul, mual
Nikmat banget: enak sangat
Kenapa kamu diam?: ngapa kuwe mindel
Ngayun dalem: mengharap saya, aku, rumah
Jangan memandang wanita dengan sebelah mata: aja nyawang wanodya ambek iring mata
supaya tidak pusing: narapwan boten bunek
ben ra mumet: biar saja tidak, bukan pusing
Saya ajak keluar : hulun jak brejel
lagek tangi turu: sedang, baru saja bangun (tidur) tidur
Ayam jantan: samberan gecem
Diberi pupuk: diawehi rabuk
Saha nenggani: juga, serta menunggui
Adang sekul: kukus, tanak nasi
rikala gara-gara: ketika, saat huru-hara
tansah ngrembaka: senantiasa, selalu mengembangkan
Ambil uang: amet dhit
Nemen nemen : sangat sangat
satu satu: eka eka
tidak haus: boten orong
tidak bau: boten ambet
Salam kenal ya: tabik tepang non
Harapan yang tercapai: pangajap ikang kagayuh
Ben aji wong: biar saja haji, nilai, ilmu, raja orang, manusia
Anak kuwalon: keturunan pertama tiri
Mimpi yang lain: impi ikang liya