Bahasa jawa-nya kata: Membangunkan gadis

membangunkan = nangikake
gadis = yowati, yuwati, parwan, prawan, kanya

Susah untuk memendam rasa: rencaka konjuk ngurug raos
matur maleh: berkata berubah, lagi
Panas sekali : bentar pisan
Perintah, kedudukan, mengganti: aba-aba kalinggehan mbadal
Saya bersih bersih bersama teman: hulun resik resik bareng rekan
Memang benar: lakar bener
Ngomong nya: berbicara silahkan
Tidak semua orang peduli: boten sedanten tiyang openan
diam seribu bahasa: mindel sahasra basa
nganggo seka.:  memakai lap pakai air
Banting tulang : wanting balung
ambil saja kalau kamu mau: amet bae yadin kuwe gelem
untuk kamu saja: konjuk kuwe bae
konjuk kowe bae: untuk kamu saja
Ampun ngantos : maaf sampai
Bulan suci: bulan fitrah
Tadi disuruh : mau diaken
tur sugih: lagi pula kaya
sansaya akeh: makin banyak
tempat lapang dengan banyak rumput: adhah setra ambek akeh darba
menentukan tujuan: namtukake arah
asal kamu : nyumber kuwe
siapa nama kamu: sapa jeneng kuwe
Mau minta uang: gelem nyuwun dhit
Sa iki: satu ini
Ra metu: tidak, bukan keluar
Ora agem lara: tidak, bukan pakai sakit
kasih laporan akhir: warsih perslah wasana
nama guru saya: jeneng mudaris hulun
nama sekolah saya: jeneng madrasah hulun