Bahasa jawa-nya kata: Memasak nasi

memasak = ulah-ulah
nasi = sega, sekul

purwa caraka: awal suruhan, wakil
kamu juga ya: kuwe uga non
semangat juga kamu: sigrak uga kuwe
tumut tumut: ikut ikut
Tidak ada rumah: boten ana bale
Selalu dibersihkan: anggung diisah
jarak jauh: antara adoh
Jangan marah marah: aja dangus dangus
Luwih dhisik: lebih dulu
Menyelimuti langit: ngamuli swah
Hilang Sudah: ical empun
Papan resik: tempan bersih
Nek durung: kalau, jika belum
Kalau belum tidur: yadin durung sare
Mboten sae: tidak baik, bagus
Minuman keras: omben akas
Air minum: banu emik
Yang hijau: ikang ijem
Tolong menolong: tulung nulung
Jangan khawatir : aja uwas
Pada tahun: mring warsa
Sepuluh juta: sedasa yuta
Masuk sekolah: ngrasuk madrasah
Kamu bisa: kuwe encos
Menyan seta: kemenyan (getah) putih
lima dikurangi dua: gangsal dilongi dwi
Naik sepeda : ancik pit
Nemoni pati: menjumpai terlalu
gunung seribu: arga sahasra
sapta arga: tujuh gunung