Bahasa indonesia-nya kata: Melu sisan

arti nglipur: arti nglipur
Saya Orang Bodoh: hulun tiyang begog
Wana uga: hutan juga
gatra ning :  baris, larik di
arti njelehi: arti njelehi
Kupas kulit: ocek krecek
Irung buntet: hidung buntu, tidak berongga
redi keramat : gunung bertuah
Ngayer ngayer: berdiri tegak berdiri tegak
Ana ing : ada di, pada
pucang simo: pohon pinang macan
Milik saya: thek hulun
Membuat serakah dan buta: ndamel epeh miwah cetho
Arti balak: makna, maksud hal buruk
brana picis: harta, kekayaan uang
Melu sisan ora: ikut langsung, sekalian, sekaligus tidak, bukan
tinggal pulang: magrok ball
tinggal pulang saja : magrok ball bae
suka suka: senang, suka senang, suka
Kedatangan tamu: karawohan dhayoh
Cekak aos: tidak mencukupi, ukurannya tidak memada, pendek sekali isi
memberi tanda: weweh conthang
boten antawis dangu: tidak antara lama
mireng swanten sambat nyuwun tulung: dengar suara minta tolong, keluhan minta tolong
cukur dulit: pangkas rambut colek
Nginjen nginjen: mengintip mengintip
memasang ubi: majang uwi
Dereng nedhi: belum, keinginan kuat makan
Lama tinggal: dangu magrok
Sampai lupa: kadug lali