Bahasa indonesia-nya kata: Melu nak oleh

MERAH MUDA: abrit anem
niki ragil: ini bungsu, anak terakhir
Tunggal jaya: satu berhasil, menang
Basi kemarin: omar-amer ingi
Sisa kemarin: kored ingi
Lima ribu : gangsal ewu
Jawoh deres: hujan lebat, deras, ambil getah, nira
Teko pisan: poci sekali
Kamu belum gajian: kuwe durung opahan
Jawoh ngeten: hujan begitu
sebentar sayang: dhela eman
Tidak jadi pinjam uang: boten dadi sileh dhit
Iku kudu: itu harus
Berubah apa: wewah apa
Kalau tidur saja: yadin sare bae
Kata panas jawa: atur bentar jawa
Sakit gigi : gering dental
bahasa jawa kontal:  jawa kontal
Cakar langit: krawus swah
berburu bahasa jawa: bebedhag jawa
rono ora: situ tidak, bukan
terbang rendah: mabur andah
Kridha tamtama: gerak, peran, ahli tentara
Sami sami: sama sama
Angsal putri: boleh anak laki-laki / perempuan
jari tengah: driji dhagel
Ibu dukung kamu mau jadi apa saja: biyang dekeng kuwe gelem dadi apa bae
aksara asa jumara: huruf harapan, tujuan batu zamrud
hanya milik: amung thek
Kamu cantik sekali: kuwe anindya pisan