Bahasa indonesia-nya kata: Melik Melik

DiPijet sampun: dipijat sudah
Pijet sampun: pijat, urut sudah
Sanak kadang: saudara saudara, keluarga
Sanga mantuk: sembilan pulang
omah omah: rumah rumah
apa itu ngokop: apa iku ngokop
Sakit gigi: gering dental
Kumpul bersama: mor bareng
Luwih akeh: lebih banyak
Tidak ada yang dikejar dan tidak ada yang mengejar: boten ana ikang diuber miwah boten ana ikang nguber
mau nonton: tadi melihat
Arti tenanan: makna, maksud sesungguhnya
Arti nesunan: makna, maksud marahan
mencium bau: ngambung ambet
memotong ikan: nyetrekake matswa
tegesé reja: teges reja
Rene ngombe: sini meminum
Ngombe banu: meminum air
Wingi uni: kemarin bunyi
Ben Mengi: biar saja sesak napas
ngadeg njegeg: berdiri tegak membusungkan dada
Tumpak sepur: naik kereta api
Rini ra: perempuan tidak, bukan
Olih olih: izin, dapat, bisa izin, dapat, bisa
arti kempalan: arti kempalan
tindak mriki: berangkat, pergi ke sini
bagus banget: ganteng, tampan sangat
cocok banget: serasi, sesuai sangat
sisa sisa: kored kored
Oprak oprak: semangat, perintah semangat, perintah