Bahasa indonesia-nya kata: Melasi nemen

Pelan pelan saja: alon alon bae
kata murda dalam bahasa indonesia: atur murda jero
Jangan pernah lupa: aja tahu lali
menahan nafsu : ngampeh brahi
Teliti bahasa jawa: cledhik jawa
Nyirep dahuru: membius huru-hara
Wengi ulih: malam pulang
Umbul umbul: terbang, lempar ke atas terbang, lempar ke atas
Pinggir jalan: pipir dalan
Sepuh enem: tua muda, angka enam
Sinau urip : belajar hidup
Arti Sinau urip: makna, maksud belajar hidup
Sinau urip: belajar hidup
Baru bangun: anyar jagra
Kenapa tutup: ngapa sumbat
Harta banyak: ardana akeh
Penuh luka: bludhag watgata
sedang istirahat: saweg reren
Senang dipuji: bingah dialem
Dalam Keadaan: jero kaontenan
alam ini: ngalam iki
Wani perih: berani, lawan pedih
kekuatan hidup: kakiyatan urip
Kerta bahari: makmur, hasil, kerja laut, samudera
enggih puniku: iya itu
Teng mriki: di, ke ke sini
Gagah berani: gagah sudira
Jalan dengan sopan: dalan ambek santun
Badan sedikit membungkuk: angga sithik rukuk
Menyapa orang tua: aroh-aroh tiyang jara