Bahasa indonesia-nya kata: Mboten pados nyambut?

dalam menjalankan : jero nempuh
Tanah gersang: kisma dhahas
Tanah tandus: kisma tegerak
Luber tempo kebek: tumpah waktu penuh, sesak
sampai tua: kadug jara
tidak berubah : boten wewah
tiyang lintu: orang tukar, ganti
warsih eman: kasih sayang
tidak terlalu: boten patek
sae tenan: baik, bagus sungguh, nyata
Pari purna: padi selesai
lezat sekali: nyamleng pisan
Meminta umur yang panjang: nyadhong emur ikang dawa
kalau jadi: yadin dadi
saya sedang sakit: hulun saweg gering
Sangar sangar: hebat, dahsyat hebat, dahsyat
Pawon alus: dapur halus, lembut
Pancen medeni: memang menakuti
Sudah Di Tanya Orang Kantor: empun ning takok tiyang radya
cari siapa: amek sapa
tanpa alas: tanpa ciwik
di dasar : ning sila
wakil kepala: patih endhas
sakit leher: gering gulu
jiwa jawa: jiwa jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya
saya cucu perempuan: hulun putraka reni
makin hari: saya denten
Cinta alam: asmara ngalam
Terlambat nikah: kantu pala karma
Pakai pakaian: agem ageman