Bahasa indonesia-nya kata: Mbijig bata

luwih apik: lebih baik
arti jumbul bahasa jawa: arti jumbul jawa
diberi tahu: diawehi retos
Ngaturi uninga: mempersilahkan ngerti, tahu
saben wayah lingsir wengi: setiap saat, waktu, cucu condong, geser malam
saben wayah: setiap saat, waktu, cucu
Sakit jiwa: gering jiwa
Nyamut nyamut: sangat jauh sangat jauh
Kira kira : kenten kenten
mangke niki: nanti ini
Nganyut nganyut: menghanyutkan menghanyutkan
kaki parak: kakek dekat, datang
kaki perak: kakek dekat, datang
Ancer ancer: dugaan, kira-kira, keterangan, denah dugaan, kira-kira, keterangan, denah
Arti ngabluk: arti ngabluk
Dandan nuli: benah, hias kemudian
Mlumah ing amben: menelentang di, pada pengikat perut, stagen, dipan, balai
Iyup iyup: teduh teduh
Di bumi: ning darani
Nglepeh idu: meludah liur, ludah
Langit biru: swah blau
baru datang: anyar neka
Dibagi menjadi: didum ndadi
Terlihat bagus: katingal denaya
Mengurangi makan dan minum: ngelongi dhahar miwah emik
Pepes tanpa daya: nama makanan tanpa kemampuan, kekuatan
tapi akhirnya: ningan nemah
nek endi: kalau, jika mana
tuntun arti bahasa jawa: tuntun arti jawa
uceng uceng: sumbu sumbu