Bahasa indonesia-nya kata: mbah kakung

Tukar cincin: idhun ali-ali
Mengikat dengan tukar cincin: mbongkok ambek idhun ali-ali
Dengan, bawa. : ambek bekta
rumah sakit: bale gering
Kurang setuju: suda cundhuk
Tidak setuju: boten cundhuk
Tiba tiba: jatuh jatuh
tembung kojur: minta, lamar, kata celaka, hancur
Aksara Jawa wuni: huruf jawa, bertanggung jawab, tahu kewajibannya bunyi
Tembung angel: minta, lamar, kata sukar, sulit
Wutah getih: tumpah darah
Gemi setiti: hemat cermat, teliti
Arep dadi: mau, harap jadi
lapangan bola: teba bal
Masih hujan: ijeh jawah
Ngandhut rukun becike ngarep kewala: mengandung sehati, syarat wajib sebaiknya depan cuma, saja
Sula ning: senjata tajam di
Gelar aken: bentang (tikar) suruh
Ing sun: di, pada cium
Belum bisa: durung encos
Mangsa kala: musim, waktu, jaman waktu, alat penangkap / jerat
Adus luh: mandi air mata
Buat kamu saja: darnel kuwe bae
Untuk kamu: konjuk kuwe
selamat datang: slamet neka
tata ning: atur di
keri keri: geli geli
Teriak teriak: bekik bekik
Saya belum kerja: hulun durung ayah
Belum dapat pekerjaan: durung injoh ayahan