Bahasa indonesia-nya kata: Mawas dhiri

Besar hati: ageng ati
angkat tangan: junjung hasta
bekerja keras: nyambut gawe akas
Tan kendhat: tidak gantung diri
Adat waton: kebiasaan aturan, hukum, batasan
Tangled bahasa jawa: tangled jawa
sek ngekon : sedang menyuruh
Pepek pepek: lengkap, komplit lengkap, komplit
Mangu mangu: terdiam sebentar (pikir/ ragu) terdiam sebentar (pikir/ ragu)
mbabati suket: menebang rumput
Lebih baik: luwih apik
Kamu lagi apa: kuwe eneh apa
Nyandi nyandi: perlambang perlambang
sisa umur: kored emur
rumah tangga: bale anda
Mangsa ketiga: musim, waktu, jaman musim kemarau
welas asih: belas kasih kasih, sayang
sedap rasa: sedhep raos
tidak seperti biasanya: boten sajak jeg
apa arti ngasu: apa makna, maksud menimba
Warah wuruk: ajar, beri tahu tunjuk/ajar
Lenga tala: minyak rumah lebah
Yayah rena: bapak ibu
Nganyut anyut: menghanyutkan larut, hanyut
Sampun mekaten: sudah demikian
Abdi dalem: kawula, hamba saya, aku, rumah
Ora cetho: tidak, bukan buta
Sir sir: suka, hendak suka, hendak
Salah kirim: keliru kintun
Tidak kuasa pergi: boten wenang nyurut