Bahasa indonesia-nya kata: Mawa geni

Di atas : ning nginggil
mangga kecil: pelem alit
Bersih bersih rumah: resik resik bale
ora dredeg: tidak, bukan gemetar
celeng srenggi: babi hutan gunung
dalam membujuk: jero nilap
Sasih payun: bulan atap rumah
gandrung sinuhun: suka, kasmaran, sanjung yang mulia, raja
dengan paksa: ambek biksama
Ketok lemu: tampak, lihat gemuk
apa ada yang bisa hamba bantu?: apa ana ikang encos dasi biyantu
Urek urek: coret coret
Tidak manjur: boten cespleng
Tidak mempan: boten tedhas
mau pulang: gelem ball
Agar tidak tersedak: amreh boten kaselek
Lungguh jegang: duduk duduk bersilang kaki
Selalu minta ijin: anggung nyuwun idi
Ibu lagi masak di dapur: biyang eneh mateng ning pawon
kebanyakan tugas: kakehan dedamel
Saya lahir di: hulun babar ning
nek bar: kalau, jika bubar, rampung
Enak sekali : eca pisan
Buruk hati: cula ati
Orang gila: tiyang degres
Dengan lapang dada: ambek setra dhadha
gadis manja: yowati uja
enek meneh: bosan, muak, ada lagi, tambah
Makan pakai sayur: dhahar agem jangan
Anak mana dia: jabang endi dhek-e