Bahasa jawa-nya kata: Mau tidur sini boleh tidak

mau = gelem, sudi
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
sini = rene, renek, kene
boleh = angsal, mubah
tidak = boten, mboten, datan, tan

Tidur malam: sare bengi
Jangan di tunda: aja ning endhe
Thit eman: siap sayang
siap sayang: thit eman
teratai harum: padma arum
teratai mekar: padma jedhog
Berkaitan dengan: dhempet ambek
Nyatru ati: memusuhi hati
Menilai saya: mbiji hulun
Ora bener: tidak, bukan benar
Di ambil saja: ning amet bae
semoga selalu: moga anggung
Zaman apa ini ya? : jaman apa iki non
Ora takon: tidak, bukan tanya
kebanyakan kamu: kakehan kuwe
Niki angsal mboten: ini boleh tidak
Tidak habis pikir kalau kamu sama dia begitu: boten entek galih yadin kuwe dha dhek-e ngana
membentuk kembali: mujudake wangsul
Kuda cepat: aswa gelis
Wis teka: sudah datang, tiba, napas
Berak babi: ising kinjiri
Ngak papa: membuka derita, susah
Mirah esem: murah senyum
Ning ngenjar: di bilang
Saya hari ini tidak kerja: hulun denten iki boten ayah
Kitir kitir: putar putar
Lagi nampa: sedang, baru saja menerima
Lagi nampa : sedang, baru saja menerima
berani atau tidak: sudira utawa boten
wani ora: berani, lawan tidak, bukan