Bahasa jawa-nya kata: mau tidur nyenyak bangun siang

mau = gelem, sudi
tidur = sare, tilam, tilem, turu, nendra
nyenyak = nglepus, ngleses
bangun = jagra
siang = raina, rina, rinten

Ora entos : tidak, bukan tunggu
Bekerja menjadi : nyambut gawe ndadi
Ambara adikara: angkasa, udara berwibawa
Ayah dan adik sedang makan: bapa miwah adhi saweg dhahar
Kamu makan: kuwe dhahar
Ibu sedang masak di dapur: biyang saweg mateng ning pawon
Urip rukun: hidup sehati, syarat wajib
bermain api: maen agni
Semua karena: sedanten awit
Mboten sampun: tidak sudah
lanang edan: laki-laki gila
Semua dilakukan : sedanten dipajengaken
Ben jek ketok: biar saja tancapan arus listrik tampak, lihat
Kalau katanya: yadin jare
Bisa mengayomi: encos ngayumi
mau bangun siang: gelem jagra raina
Sudah tua: empun jara
Saya beritahu : hulun cacala
Saya akan memberi tahu: hulun nedya weweh retos
Iki tenan: ini sungguh, nyata
Baju kotor : kalambi crobo
Dereng uning: belum, keinginan kuat ngerti, tahu
Wartos alit kula: berita, pengumuman kecil saya, aku
Saking kakang: asal, dari kakak laki-laki
Sampun uning: sudah ngerti, tahu
Kamu asli orang mana: kuwe tulen tiyang endi
Ora peka: tidak, bukan perdaya, tipu
medal sedanten: keluar semua
Memompa untuk terus melangkah : ngumpa konjuk nerus ngawon
Masih cinta: ijeh asmara