Bahasa jawa-nya kata: Mau Punya

mau = gelem, sudi
punya = darbe, gableg, milik

Ra usum loro ati: tidak, bukan musim, masa, zaman, waktu dua hati
tempat air kecil: adhah banu alit
undha usuk basa: tangga, terbangkan layang-layang penyangga atap/genting (kayu/bambu/metal) bahasa
Ben ra: biar saja tidak, bukan
Senyum cantik: engsem anindya
sama sama anjing: dha dha asu
Hilang muka: ical wajah
Melewati jalan ini: ngliwati dalan iki
hati hati ya: ati ati non
ngantos ngantos nggeh: sampai sampai iya
Tansah nyelot: senantiasa, selalu semakin
Disuruh berbicara sama ibu: diaken nyelathu dha biyang
Boten mawi: tidak dengan, bawa
Lupa beritahu : lali cacala
Lupa bilang: lali nganjar
Ingsun kelawan: saya dengan, dan, serta
kebanyakan kamu: kakehan kuwe
Ora takon: tidak, bukan tanya
Zaman apa ini ya? : jaman apa iki non
semoga selalu: moga anggung
Di ambil saja: ning amet bae
Ora bener: tidak, bukan benar
Menilai saya: mbiji hulun
Nyatru ati: memusuhi hati
Berkaitan dengan: dhempet ambek
teratai mekar: padma jedhog
teratai harum: padma arum
siap sayang: thit eman
Thit eman: siap sayang
Jangan di tunda: aja ning endhe