Bahasa jawa-nya kata: Mau pulang dulu

mau = gelem, sudi
pulang = ball, mantuk, ulih, mulih, kondur, kundur
dulu = dhisik, ikik, sikik

Sedikit sedikit: sithik sithik
Gantos gantos: ganti, tukar ganti, tukar
Antos antos: tunggu tunggu
Ming ming: hanya, saja hanya, saja
Perempuan cantik: reni anindya
gula pasir: gendhis heni
menjamu tamu: nyogata dhayoh
Kuru kuru: kurus, sakit kurus, sakit
ayu sisan: cantik langsung, sekalian, sekaligus
Tunangan kamu itu: pacangan kuwe iku
Lanang siji: laki-laki satu
Wong wedok: orang, manusia wanita, perempuan
kata banar: atur banar
Kembar mayang: sama persis bunga pinang
Terserah kamu sudah: narah kuwe empun
arti jabah: arti jabah
Di coba: ning coban
Nong samberan: alat musik ayam
bayu mukti: angin, udara berhasil, makmur, bahagia
Mengaduk aduk: ngubak cambor
saya sayang awak: makin tukang tembaga badan, tubuh
naik turun: ancik edhuk
Kamu cantik: kuwe anindya
Kamu cantik hari ini: kuwe anindya denten iki
Ikan mati: matswa jah
Bumi manusia : darani jalma
jangan marah: aja dangus
kamu sudah makan belum: kuwe empun dhahar durung
kamu sudah makan : kuwe empun dhahar
karena kamu hilang: awit kuwe ical