Bahasa jawa-nya kata: Mau minum kopi

mau = gelem, sudi
minum = emik, inum, ombe, umbe
kopi = kawo

DiUntel untel: dijejal jejal, penuh, sesak
Sak pirang pirang tuku: saku banyak banyak beli
KELOMPOK SATU: regu eka
Nate awor: pernah campur, gabung
agar terlihat menyetujui: amreh katingal nyuwaweni
Nyambut ndamel: meminjam membuat
tur kang nyulayani iku: lagi pula kakak laki-laki mengingkari itu
Dua ribu tujuh: dwi ewu sapta
Jan kopong: sangat, nyata kosong
nyulayani iku: mengingkari itu
tur kang: lagi pula kakak laki-laki
Tempat sembunyi: adhah delik
biyung sing uwis kawak : ibu yang sudah kuno, lama, besar
biyung sing uwis kawak: ibu yang sudah kuno, lama, besar
biyung sing: ibu yang
Mau di bawa: gelem ning bekta
saya anak keturunan orang jawa asli: hulun jabang bebet tiyang jawi tulen
Masih siap siap: ijeh thit thit
ibu sedang memasak di dapur : biyang saweg ulah-ulah ning pawon
Pesan kopi: wanti kawo
Silahkan di ambil: nya ning amet
Suaranya bagus : ungalan denaya
seru nya: keras silahkan
kamu sudah pulang: kuwe empun ball
Cepat sekali kamu tidur : gelis pisan kuwe sare
Di siang hari: ning raina denten
Menuju sore: ngancas sonten
Selalu mandi: anggung adus
Swah blau: langit biru
Anak banten: keturunan pertama kurban