Bahasa indonesia-nya kata: mau memek

mau = gelem, sudi

Belum ingin menikah: durung pengin dhaup
Sudah angkat tangan tapi bukan masalah hati : empun junjung hasta ningan dede pekara ati
Sudah diambil: empun diamet
Paku bumi: baji darani
Mulek mulek: mengepul, mual mengepul, mual
Dengan alasan lupa membersihkan rumah: ambek dalih lali ngisah bale
karung dalam bahasa jawa: bago jero jawa
Semakin baik: selot apik
Mengambil sendiri: ngamet dhewe
Bantu sungguh sungguh: biyantu istu istu
taman kumpul: udyana mor
SEBENTAR SORE SAYA AMBIL: dhela sonten hulun amet
sudah siang: empun raina
Masuk harga: ngrasuk rega
Kemah wengi: kunyah malam
Cara mawas: cara waspada, hati-hati
Wulang areh: ajaran, nasihat, didikan santen
Wulang amreh: ajaran, nasihat, didikan agar
Eyang putri: kakek, nenek anak laki-laki / perempuan
arsa yaiku: depan yaitu
Yang terletak di jalan: ikang glethak ning dalan
makanan campur: boga carub
makanan lengkap: boga jangkep
mara ati: membagi hati
Unjuk unjukan : minum, angkat, geser ke atas minuman
Pemuda pemberani: neneman wirotama
Mawa aksara: bara api huruf
Pemuda sukses: neneman anja
Sudah dapat: empun injoh
sinau sing bener: belajar yang benar