Bahasa jawa-nya kata: Mau makan tapi malas

mau = gelem, sudi
makan = dhahar, madhang, tedha, tedhan, tedhi, tedho, nedhi, ngawel, ngewel, ngiwel
tapi = ningan
malas = begigih

cublak cublak suweng: botol botol anting besar
Janji kamu ya: sanggem kuwe non
segera didirikan: gage didegi
Hujan angin: jawah maruta
Mati lampu: jah deyan
Waktu itu: saat iku
sangat lezat: banget nyamleng
Tidak ada obat: boten ana jantu
SE CENIL: satu kenes, genit
Senyum membuat rindu: engsem ndamel kangen
Pawon Bejos: dapur mampu
Madhang se: makan satu
Omah Madhang: rumah makan
bahkan malam: malah bengi
harus bisa: kedah encos
Makanan keras: boga akas
Milik siapa: thek sapa
Punya siapa: darbe sapa
Pinten pinten: berapa berapa
Pemimpin yang bijaksana : amir ikang bibisana
Guru yang baik: mudaris ikang apik
Pada kesempatan ini : mring kaladhangan iki
Belum tidur : durung sare
Minum saja , enak: emik bae eca
Makan besar bersama: dhahar ageng bareng
Direngga rengga: dihias hias
Apa Arti blere: apa makna, maksud belang
Sudah pada kopi belum: empun mring kawo durung
Lukar busana: ganti pakaian
Masak kepiting: mateng cepithing