Bahasa jawa-nya kata: Mau istirahat karena sudah letih

mau = gelem, sudi
istirahat = reren, semene, pidari, ngaso, ngeso, ngiso, ngleyeh
karena = awit, nimita, beteke
sudah = empun, sampun, uwis, wis, wus, pun
letih = sayah

Sampun Sayah: sudah letih
jadi malu: dadi erangan
wong wedok nganyih-anyih: orang, manusia wanita, perempuan enggan makan
Jangan marah : aja dangus
Kula badhe nyoder: saya, aku akan, mau, tebak mematri
Atau cari makan: utawa amek dhahar
Tujuan akhir : arah wasana
Keluarga kumpul : batih mor
Makan keluarga : dhahar batih
ben loro yo sing loro: biar saja dua iya, ayo yang dua
ben loro: biar saja dua
Mbabati alas: menebang hutan, sawah
Puasa tidak teman teman?: saum boten rekan rekan
Baik baik saja: apik apik bae
bala penguk: teman, pasukan bau tidak sedap
Satya sardula seta: setia harimau, macan putih
Setya sardula seta: setia harimau, macan putih
Setia pemberani : satya wirotama
Setia berani : satya sudira
Pasukan setia berani: bergada satya sudira
Pasukan hijau setia berani: bergada ijem satya sudira
Poso Ra mau: mati tidak, bukan tadi
Ditinggal Ditinggal: ditilar ditilar
Tidak terasa : boten karaosan
dibeli ya!: ditebas non
Ingkang pirang: yang banyak
Babi hutan: kinjiri wana
saya masih cinta : hulun ijeh asmara
Goyang dulu: inggung dhisik
Belajar sungguh sungguh : sinau istu istu