Bahasa indonesia-nya kata: Mau iku

mau = gelem, sudi

Coret coret: orek orek
Nggih ngeten pun: iya begitu sudah
Nembe ngaso: baru saja istirahat
buruk sangka dalam bahasa jawa: cula sangguhan jero jawa
kembang nilap: bunga membujuk
Keranda jenazah: tabela jasad
Nembe teka: baru saja datang, tiba, napas
Lihat kebun : deleng kebon
Namung mampir ngombe: hanya singgah meminum
Apa tidak haus: apa boten orong
duduk duduk minum kopi: lenggah lenggah emik kawo
Wau bengi: tadi malam
Apa kamu sudah makan: apa kuwe empun dhahar
Kalau begini siapa yang salah: yadin no sapa ikang keliru
alun gedhe: gelombang, ombak besar
Mau iki: tadi ini
taman belajar: udyana sinau
taman belajar cahaya: udyana sinau nur
Diobong wae omah: dibakar saja, cuma rumah
Ramah harmonis : gapyak nyeteleng
Ramah harmonis berani: gapyak nyeteleng sudira
wis kasep: sudah terlambat
Mohon maaf, numpang tanya: nuwun ampun dhepepel takok
Siapa yang marah: sapa ikang dangus
Sudah sesuai: empun sumbut
Istri dua: dhayita dwi
Simah loro: istri dua
Ra Kene: tidak, bukan sini
Batu sakti: upala mandraguna
Sabet kabeh: pukul dengan tali semua