Bahasa indonesia-nya kata: matur sembah suwun


Berikut terjemahan dari matur sembah suwun:

berkata hormat minta
sembah = bratastuti
Terjemahan bahasa jawa lainnya:

Kipu kipumandi debu mandi debu
Seperti tidak pernah menyakiti perasaan orang lain sajasajak boten tahu nglara nala tiyang liya bae
Menyakiti hatinglara ati
sing ikiyang ini
Buat orang tuadarnel tiyang jara
Sanja sanjatengok, jenguk tengok, jenguk
Sepuluh ribusedasa ewu
Tidak senangboten bingah
peni peniindah, bagus, cantik indah, bagus, cantik
apa arti suket bahasa jawaapa arti suket jawa
Pidek pidekinjak injak
bahasa jawa bocor jawa bocor
Lagi keluar orangeneh brejel tiyang
Boten Ngarusitidak bebuat baik
sinten wontensiapa ada
Leren nakalhenti, istirahat nakal
PIng pituperkalian tujuh
Nak sanak anak saudara
jangan tidur lambataja sare lendhet
arti nonok dalam bahasa jawaarti nonok jero jawa
Natas anginsempurna udara yang bergerak
Terserah kamu sudahnarah kuwe empun
Kembar mayangsama persis bunga pinang
kata banaratur banar
Wong wedokorang, manusia wanita, perempuan
Lanang sijilaki-laki satu
Tunangan kamu itupacangan kuwe iku
ayu sisancantik langsung, sekalian, sekaligus
Kuru kurukurus, sakit kurus, sakit
menjamu tamunyogata dhayoh

Cari terjemahan bahasa jawa lainnya di Kamus Bahasa Jawa Online Terlengkap